1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:39,470 --> 00:00:43,430
ওশিমা ইউকো

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,190
ইয়ামাসাকি মামি

5
00:00:53,860 --> 00:00:56,690
নিশিদা মাই

6
00:02:13,690 --> 00:02:18,150
আরে হে, তুমি কি জানো, ছাদে
কমিউনিটি সেন্টার, বিচ্ছিন্ন মাথা দেখা যাচ্ছে?

7
00:02:18,270 --> 00:02:21,900
এটি একটি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর ছিল
স্পট, সেখানে অনেক মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল।

8
00:02:21,950 --> 00:02:27,450
কোন উপায় নেই। শুনেছি মেয়েদের ক্ষেত্রে এমন হয়
স্কুলেও বাথরুম। এটা কি একই?

9
00:02:34,000 --> 00:02:40,050
আরে, তুমি এমন করছ কেন?
একটি বোকা গল্প নিয়ে অনেক শোরগোল।

10
00:03:23,840 --> 00:03:25,880
তাই জঘন্য।

11
00:03:27,090 --> 00:03:30,100
আমি আজ কাজ করে ক্লান্ত।

12
00:05:59,410 --> 00:06:02,370
আমার কথা শোন।

13
00:06:03,830 --> 00:06:08,420
আপনি আয়নায় কি দেখতে পারেন জানেন?

14
00:06:08,630 --> 00:06:13,380
হ্যাঁ আমি জানি, আপনি যখন আয়নায় তাকান
রাত ১২টা নাগাদ একজন মৃত্যুদেবতাকে দেখতে পাবেন

15
00:06:13,550 --> 00:06:16,930
না, আপনি আপনার মৃত মুখ দেখতে পারেন.

16
00:06:17,220 --> 00:06:19,140
না, মৃত্যুর দেবতা

17
00:06:20,270 --> 00:06:21,770
আমি বললাম মৃত মুখ।

18
00:06:21,770 --> 00:06:24,850
না এটা ঠিক না

19
00:07:14,610 --> 00:07:16,740
না, মৃত্যু দেবতা।

20
00:07:16,740 --> 00:07:20,370
তুমি এত বোকা সবাই বলেছে

21
00:07:20,370 --> 00:07:23,040
তাহলে, তুমি কি জানো...

22
00:07:24,210 --> 00:07:25,330
তেকে তেকে।

23
00:07:50,110 --> 00:07:53,820
কানা ! অনুগ্রহ করে, আমি আজীবন উপকারে একবার এটি জিজ্ঞাসা করছি!

24
00:07:54,570 --> 00:07:56,650
জীবনে একবার মানে শুধু একবার, তাই না?

25
00:07:57,200 --> 00:07:59,820
আপনার জন্য এটা তিনবার.

26
00:08:00,320 --> 00:08:04,950
কারণ আমি তিনটা জীবন নিয়ে বেঁচে আছি!

27
00:08:05,790 --> 00:08:08,040
তাই অনুগ্রহ করে, শুধু একবার আজীবন উপকার করুন।

28
00:08:15,510 --> 00:08:18,050
আমি জানতাম না যে আপনি এমন একজন চিন্তাহীন লোকের সাথে ঠিক আছেন।

29
00:08:18,340 --> 00:08:20,720
কিন্তু তিনি শান্ত.

30
00:08:20,970 --> 00:08:23,600
তিনি ফুটবলের টেক্কা।

31
00:08:24,180 --> 00:08:27,020
আরে কনা, তুমি ঠিক মিডল স্কুলে একই ক্লাসে ছিলে।

32
00:08:27,020 --> 00:08:29,850
মাত্র এক বছরের জন্য, এবং আমরা এমনকি কথা বলিনি।

33
00:08:30,190 --> 00:08:32,190
আমি আপনার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করতে খুব অলস.

34
00:08:32,190 --> 00:08:34,650
আপনাকে নিজেরাই এই কাজগুলো করতে হবে।

35
00:08:34,940 --> 00:08:36,610
কিন্তু...

36
00:08:36,610 --> 00:08:38,530
একটি নষ্ট বাচ্চার মত আচরণ করা বন্ধ করুন!

37
00:08:42,410 --> 00:08:47,790
কানা-সামা, পরের সপ্তাহের লাঞ্চ আমার উপর।

38
00:08:50,580 --> 00:08:52,710
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।

39
00:08:53,670 --> 00:08:55,130
সেকিগুচি আয়াকা?

40
00:08:55,880 --> 00:08:56,710
সে কে?

41
00:08:56,960 --> 00:08:58,340
আপনি আমার ক্লাসে জানেন।

42
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
আমি তাকে চিনি না.

43
00:09:00,470 --> 00:09:02,300
সে তোমাকে উটসুমি-কুন পছন্দ করে।

44
00:09:07,270 --> 00:09:08,930
তার মানে কি সে আমার সাথে বাইরে যেতে চায়?

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,060
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

46
00:09:16,980 --> 00:09:17,570
ঠিক আছে।

47
00:09:18,900 --> 00:09:19,440
কি?

48
00:09:19,820 --> 00:09:21,280
আমি সেকিগুছির সাথে বাইরে যাব।

49
00:09:21,700 --> 00:09:23,160
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে চেনেন না।

50
00:09:23,370 --> 00:09:27,080
হ্যাঁ, তবে আমি আপনার সম্পর্কে জানি।

51
00:09:27,830 --> 00:09:28,540
কি?!

52
00:09:29,080 --> 00:09:32,830
আরও বিনয়ী হন। আপনি এমনকি একটি প্রাপ্তবয়স্ক না

53
00:09:37,090 --> 00:09:39,340
আপনি যথারীতি দ্রুত।

54
00:09:40,010 --> 00:09:42,630
আমার সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না, তাই আপনি আয়াকা সম্পর্কে কি মনে করেন.

55
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
আমি বললাম আমি ওর সাথে বের হবো, তোমরা বন্ধুরা
আমরা কিছু করতে পারি ভাবুন।

56
00:09:45,760 --> 00:09:47,390
দেখা হবে।

57
00:09:51,020 --> 00:09:52,390
কি...

58
00:10:03,860 --> 00:10:04,780
এটা কেমন ছিল?

59
00:10:05,160 --> 00:10:06,240
সে তোমার সাথে বাইরে যাবে।

60
00:10:06,870 --> 00:10:08,540
আসলে কি?

61
00:10:08,870 --> 00:10:10,450
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

62
00:10:10,450 --> 00:10:14,370
আপনার জন্য ভাল, আপনি সেই চিন্তাহীন লোকটির সাথে বাইরে যেতে পারেন।

63
00:10:14,380 --> 00:10:17,460
আরে না, কি করব। তুমি মিথ্যা বলছ না?

64
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
এটা সত্যি।

65
00:10:20,380 --> 00:10:23,170
যে তাই মহান.

66
00:10:24,340 --> 00:10:24,970
আরে।

67
00:10:25,340 --> 00:10:27,970
আমি কি ধরনের জামাকাপড় তার পছন্দ আশ্চর্য.

68
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
আমি কি আমার চুল লম্বা করা উচিত?

69
00:10:31,100 --> 00:10:33,390
সাধারণ আয়াকা-সান কি ঠিক আছে না?

70
00:10:33,560 --> 00:10:37,560
- আরে, এটা অন্য কারো ব্যবসা, সিরিয়াস হও।
- হ্যাঁ, অন্য কারো ব্যবসা।

71
00:10:40,480 --> 00:10:41,230
কানা।

72
00:10:42,150 --> 00:10:43,110
হ্যাঁ।

73
00:10:43,530 --> 00:10:44,490
ধন্যবাদ

74
00:10:47,370 --> 00:10:49,280
পরের সপ্তাহের লাঞ্চ দয়া করে.

75
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
হ্যাঁ, কানা-সামা।

76
00:11:09,220 --> 00:11:10,510
আমি বাড়িতে.

77
00:11:10,510 --> 00:11:11,890
বাড়িতে স্বাগতম.

78
00:11:18,520 --> 00:11:20,230
হ্যালো, রি-নি চ্যান, এটা কি?

79
00:11:21,190 --> 00:11:23,990
তুমি কি মনে কর আমি এখন কোথায় আছি?

80
00:11:24,610 --> 00:11:26,360
আমার কোন ধারণা নেই।

81
00:11:27,660 --> 00:11:30,410
আরে, রি-চ্যান উপরে আছে।

82
00:11:36,370 --> 00:11:39,420
আমি বলেছিলাম অনুমতি ছাড়া ভিতরে আসতে না।

83
00:11:42,170 --> 00:11:44,510
বের হও, আমাকে পড়াশুনা করতে হবে।

84
00:11:44,840 --> 00:11:46,670
এটা অনুপ্রবেশ.

85
00:11:46,970 --> 00:11:50,760
তাই মানে, যদিও আমি ভালো জিনিস এনেছি।

86
00:11:51,180 --> 00:11:51,760
এটা কি?

87
00:11:57,310 --> 00:11:57,940
আচ্ছা?

88
00:11:58,440 --> 00:11:59,560
তোমার নতুন বয়ফ্রেন্ড?

89
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
খুব বন্য।

90
00:12:05,190 --> 00:12:06,400
অন্য লোকটি ভাল ছিল।

91
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
ওহ, সত্যিই.

92
00:12:17,160 --> 00:12:18,330
আমাকে বদলাতে হবে।

93
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
আমি দেখব।

94
00:12:22,670 --> 00:12:24,130
কিন্তু আমরা কাজিন।

95
00:12:24,210 --> 00:12:25,840
তাই কি.

96
00:12:25,840 --> 00:12:27,300
তুমি সত্যিই বড় হয়ে গেছ তাই না?

97
00:12:27,590 --> 00:12:29,470
তুমি বাচ্চা!

98
00:12:29,470 --> 00:12:30,840
আচ্ছা, আমিই সবচেয়ে সুন্দর।

99
00:12:30,850 --> 00:12:32,140
কোন উপায় নেই!

100
00:12:33,510 --> 00:12:36,520
আন্টি, কনা তার বিদ্রোহী পর্যায়ে!

101
00:13:05,300 --> 00:13:06,420
এটা কিভাবে গেল?

102
00:13:08,720 --> 00:13:10,470
সে শুধু তোমার কথা বলে।

103
00:13:10,470 --> 00:13:12,470
ছিঃ কি যে.

104
00:13:12,680 --> 00:13:13,760
কারণ...

105
00:13:13,930 --> 00:13:16,930
একমাত্র সাধারণ বিষয় আপনার সম্পর্কে।

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,190
ওহ, কিন্তু তিনি সত্যিই একটি সুন্দর লোক.

107
00:13:23,400 --> 00:13:25,860
এছাড়াও, তিনি বলেছিলেন, 'চলুন আজ একসাথে বাড়ি যাই।

108
00:13:27,030 --> 00:13:28,990
এটা দারুণ!

109
00:13:31,360 --> 00:13:33,700
আপনি কি সঙ্গে আসতে পারেন?

110
00:13:34,160 --> 00:13:35,700
হুহ? কেন?

111
00:13:36,040 --> 00:13:39,620
কারণ, আমি নার্ভাস হয়ে পড়ি যদি এটা আমাদের 2 জনের মধ্যেই হয়।

112
00:13:40,830 --> 00:13:42,670
শুধু এই একবার একটি... আমি মূর্তি মানে.

113
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
শুধু আজকের জন্য। দয়া করে!

114
00:13:46,500 --> 00:13:47,960
আপনি কি সঙ্গে আসতে পারেন না?

115
00:13:49,380 --> 00:13:50,670
দয়া করে!

116
00:13:51,510 --> 00:13:52,090
ঠিক আছে?

117
00:13:53,050 --> 00:13:55,550
আমি একটি নতুন সেল ফোন পেয়েছি, আমি টিভি দেখতে পারি।

118
00:13:55,850 --> 00:13:58,060
কুল। আজকাল অনেকের কাছেই এগুলো আছে।

119
00:13:58,060 --> 00:13:59,390
আমিও একটা চাই।

120
00:13:59,390 --> 00:14:00,350
এই দেখুন.

121
00:14:00,350 --> 00:14:02,350
আমরা অপরাধের ঘটনাস্থল থেকে সম্প্রচার করছি।

122
00:14:02,850 --> 00:14:06,860
পরশু বরফ শ্রমিকের লাশ,
শিমিজু হিরোমি, এখানে নাগোয়া শিতে পাওয়া গেছে

123
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
পরশু বরফ শ্রমিকের লাশ,
শিমিজু হিরোমি, এখানে নাগোয়া শিতে পাওয়া গেছে।

124
00:14:09,150 --> 00:14:14,360
তার শরীরের নিচের অর্ধেক হয়ে গেছে
কেটে ফেলা কারণটা কেউ জানে না।

125
00:14:15,120 --> 00:14:20,580
আমরা এলাকার লোকজনকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তারা বলেছে
পরে ঘন্টার মধ্যে, এলাকা নির্জন হয়

126
00:14:20,790 --> 00:14:24,500
এ মামলার কোনো সাক্ষী নেই।

127
00:14:24,500 --> 00:14:25,380
ভীতিকর!

128
00:14:26,040 --> 00:14:28,460
এই সুপরিচিত?

129
00:14:28,710 --> 00:14:30,960
হ্যাঁ, আপনি এটা টিভিতে দেখেননি?

130
00:14:31,220 --> 00:14:32,800
যে সব আপনি খবর শুনতে.

131
00:14:33,720 --> 00:14:36,800
প্রাথমিকে, তেকে তেকে গল্প ছিল না?

132
00:14:37,350 --> 00:14:38,930
আমি যে জানি!

133
00:14:38,930 --> 00:14:39,970
এটা কি?

134
00:14:39,970 --> 00:14:42,020
এটি একটি ভূত যার নিম্ন প্রান্ত নেই।

135
00:14:42,430 --> 00:14:45,850
রাতে, আপনি যখন ওভারপাসে হাঁটবেন।

136
00:14:46,520 --> 00:14:49,020
এটি একটি 'টেকে টেক' শব্দ করে এবং কাছে আসে।

137
00:14:49,730 --> 00:14:54,150
আপনি যখন ফিরে তাকান, এটা আপনার কাটা হবে
অর্ধেক শরীর, এবং আপনি মারা যাবে.

138
00:14:54,530 --> 00:14:58,280
আর যদি সেই সময় না মরে,
আপনি নিশ্চিতভাবে 3 দিন পরে মারা যাবেন।

139
00:14:58,280 --> 00:14:59,830
আমি এত কিছু জানি না.

140
00:15:00,490 --> 00:15:01,790
আপনি এটা শুনেছেন না?

141
00:15:01,790 --> 00:15:03,790
না, কখনই না।

142
00:15:04,250 --> 00:15:05,790
সে শুনেছে, কিন্তু ভুলে গেছে।

143
00:15:06,210 --> 00:15:08,840
কানা এমনকি ভুলে যায় যে আমরা গতকাল কি কথা বলেছিলাম।

144
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
তোমার বয়সটা একটু খারাপ তাই না।

145
00:15:10,960 --> 00:15:13,170
কোন উপায় নেই।

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,300
আমি ঠিক ফিরে আসব.

147
00:15:24,690 --> 00:15:26,350
আয়াকা কি সুন্দর?

148
00:15:26,350 --> 00:15:28,100
অর্ন., ভাল., হ্যাঁ.

149
00:15:29,900 --> 00:15:31,070
আমি তাকে পছন্দ করি এমন নয়।

150
00:15:31,070 --> 00:15:31,610
হুহ?

151
00:15:31,980 --> 00:15:34,150
আপনি জিজ্ঞাসা, তাই আমি শুধু এটা করছি.

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,490
মানে কি?

153
00:15:35,780 --> 00:15:39,370
ঠিক আছে, কারণ আমরা একই গ্রেডে আছি, তাই হ্যাঁ।

154
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
আপনি কোন মানে না.

155
00:15:54,920 --> 00:15:56,800
আমরা একটি পরীক্ষা অধিকার আছে?

156
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
- আমাদের আছে?
- ইংরেজির জন্য।

157
00:15:59,550 --> 00:16:03,140
আমি ইংরেজিতে খারাপ গ্রেড পেতে.

158
00:16:03,220 --> 00:16:04,890
ঠিক আছে, আমি এই ভাবে তাই.

159
00:16:05,180 --> 00:16:06,890
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই বাই।

160
00:16:18,780 --> 00:16:19,700
কি ভুল?

161
00:16:20,370 --> 00:16:23,200
এটা ছিল আপনি দুই ডেটিং ছিল.

162
00:16:23,490 --> 00:16:25,490
হুহ? কি বলছ?

163
00:16:25,500 --> 00:16:27,120
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

164
00:16:27,830 --> 00:16:30,250
উটসুমি-কুন সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন।

165
00:16:30,750 --> 00:16:34,710
তার প্রতি আমার কোনো অনুভূতি নেই। আমি বললাম
আপনি আগে, আমরা কাছাকাছি নই.

166
00:16:40,680 --> 00:16:42,010
তুমিই হয়তো একমাত্র...

167
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
যে মত চিন্তা

168
00:16:47,560 --> 00:16:48,520
মানে কি?

169
00:16:50,600 --> 00:16:52,810
আমি এভাবে বাড়ি যাচ্ছি।

170
00:16:56,070 --> 00:16:56,860
আয়াকা।

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,610
আপনি আমাকে বলেছেন বলেই আমি এসেছি।

172
00:17:02,870 --> 00:17:04,870
তুমি সবসময় সেই কানা।

173
00:17:06,120 --> 00:17:10,410
তুমি সবসময় আমার দিকে তাকাও। তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

174
00:17:11,750 --> 00:17:13,080
আমাকে একটি বিরতি দিন!

175
00:17:54,580 --> 00:17:56,380
আমি কি খুব বেশি বলেছি?

176
00:18:01,930 --> 00:18:04,050
ঠিক আছে, আমি ক্ষমা চাইব।

177
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
উপরের এবং নীচে আলাদা।

178
00:19:03,610 --> 00:19:06,780
তারা বলেন, সর্বত্র রক্ত।

179
00:19:06,780 --> 00:19:08,280
এটা ভয়ঙ্কর.

180
00:19:17,170 --> 00:19:18,540
ওহাশি-সান।

181
00:19:20,590 --> 00:19:22,460
ওহাশি-সান.. তুমি ঠিক আছো?

182
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

183
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

184
00:19:45,070 --> 00:19:46,030
মাফ করবেন।

185
00:19:51,410 --> 00:19:52,740
সেখানে বসুন।

186
00:19:54,040 --> 00:19:54,910
একটি আসন আছে.

187
00:20:06,130 --> 00:20:08,180
ঠিক আছে তাই.

188
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
আপনি অবশ্যই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন
মৃতের সাথে, সেকিগুচি-সান।

189
00:20:19,100 --> 00:20:20,650
ওহাশি-সান?

190
00:20:21,860 --> 00:20:25,320
তুমি ঠিক আছো? শুধু আপনার সময় নিন।

191
00:20:28,570 --> 00:20:30,450
আয়াকা ছিল...

192
00:20:33,540 --> 00:20:36,370
আমি ক্লাসে প্রথম যার সাথে কথা বলেছিলাম।

193
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
আমরা একে অপরের কাছাকাছি থাকতাম ...

194
00:20:43,630 --> 00:20:45,500
এবং একে অপরের বাড়িতে অনেক বেশী থেকে.

195
00:20:49,840 --> 00:20:51,260
আমরা পড়াশোনা করেছি...

196
00:20:53,970 --> 00:20:55,260
একসাথে

197
00:21:01,940 --> 00:21:08,650
শেষ রাতে, সেকিগুচি আয়াকা, উটসুমি কেইটা
এবং আপনি একে অপরের সাথে ছিলেন?

198
00:21:09,240 --> 00:21:10,650
এটা কি সঠিক?

199
00:21:13,830 --> 00:21:14,660
হ্যাঁ।

200
00:21:16,620 --> 00:21:20,410
কেইটা বললো তোদের দুজনকে ছেড়ে বাসায় চলে গেল।

201
00:21:20,750 --> 00:21:23,380
এর পর কী হয়েছে তা আমরা জানতে চাই।

202
00:21:27,260 --> 00:21:30,130
এটা ছিল আপনি দুই ডেটিং ছিল.

203
00:21:30,470 --> 00:21:32,720
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

204
00:21:35,510 --> 00:21:37,310
আসলে কিছুই হয়নি।

205
00:21:42,520 --> 00:21:45,690
বাড়ির প্রায় অর্ধেক পথ আমরা বিভিন্ন দিকে বিভক্ত।

206
00:21:46,650 --> 00:21:48,360
সেটাই।

207
00:21:50,320 --> 00:21:51,990
আপনি কি নিশ্চিত কিছু হয়নি?

208
00:21:54,030 --> 00:21:55,820
কোন সামান্য বিস্তারিত ভাল.

209
00:22:01,330 --> 00:22:03,750
উটসুমি-কুন সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন।

210
00:22:04,290 --> 00:22:06,420
তার প্রতি আমার কোনো অনুভূতি নেই। আগেই বলেছি।

211
00:22:07,170 --> 00:22:08,590
তুমিই হয়তো একমাত্র ভাবছো..

212
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
যে মত

213
00:22:13,970 --> 00:22:15,220
মানে কি?

214
00:22:24,900 --> 00:22:29,570
সেকিগুচি-সান স্বাভাবিক পথে বাড়ি ফেরেনি।

215
00:22:30,240 --> 00:22:31,570
আমি ভাবছি কেন?

216
00:22:35,280 --> 00:22:37,570
তুমি সবসময় সেই কানা।

217
00:22:38,540 --> 00:22:39,990
তুমি আমার দিকে তাকাও!

218
00:22:40,790 --> 00:22:42,960
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

219
00:22:44,210 --> 00:22:45,710
আমাকে একটি বিরতি দিন!

220
00:22:56,760 --> 00:22:58,050
আমি জানি না

221
00:23:45,390 --> 00:23:47,640
নাগোয়া অফিস কর্মী হত্যা মামলার খবর।

222
00:23:47,850 --> 00:23:51,980
নিহতের প্রেমিক, ২৮ বছর বয়সী...

223
00:23:52,150 --> 00:23:55,280
আইচি-কেন পুলিশ বিভাগ তাকে হত্যার দায়ে গ্রেফতার করেছে।

224
00:23:55,610 --> 00:23:56,990
এখন সরাসরি সম্প্রচারে

225
00:23:57,860 --> 00:24:02,080
সন্দেহভাজন Hashimoto, খুব
তদন্তের সময় নার্ভাস।

226
00:24:02,080 --> 00:24:07,370
তিনি জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন
3 জন মহিলাকে দেখা যাচ্ছে যার নিচের অংশ নেই।

227
00:24:33,570 --> 00:24:34,320
কানা?

228
00:24:38,200 --> 00:24:39,530
আপনি ঠিক আছেন?

229
00:24:42,280 --> 00:24:44,370
আপনি চাইলে স্কুল থেকে বাসায় থাকতে পারেন।

230
00:24:46,450 --> 00:24:47,330
আমি ঠিক আছি

231
00:25:25,660 --> 00:25:27,740
চারপাশে ঝগড়া বন্ধ করুন।

232
00:25:27,750 --> 00:25:30,210
তুমি টেকে টেকে মেরে ফেলবে।

233
00:25:30,210 --> 00:25:32,290
আপনি যে জিনিস বিশ্বাস করেন? ব্র্যাট!

234
00:25:32,290 --> 00:25:33,710
চুপ কর বোকা!

235
00:25:33,920 --> 00:25:35,000
এটা কাটা আউট!

236
00:25:49,520 --> 00:25:50,930
আপনি স্কুল এড়িয়ে গেছেন হাহ.

237
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
আপনার কথা বলা উচিত।

238
00:25:53,440 --> 00:25:55,730
তুমি কি দেখতে পাও না আমি চিন্তিত ছিলাম, তোমাকে খুঁজছিলাম?

239
00:26:00,030 --> 00:26:01,820
আমি পুলিশের কাছে মিথ্যা বলেছি।

240
00:26:03,740 --> 00:26:06,660
যে দিন, আমরা যথারীতি বিচ্ছেদ.

241
00:26:07,410 --> 00:26:09,080
আমরা আসলে লড়াইয়ে নেমেছি

242
00:26:11,910 --> 00:26:13,790
আরে তুমি। তোমার কি একটু সময় আছে?

243
00:26:15,000 --> 00:26:16,340
আরও বিনয়ী হন।

244
00:26:51,450 --> 00:26:54,540
আমি সেকিগুচির সাথে কথা বলেছিলাম, শুধুমাত্র একবার কিন্তু...

245
00:26:55,120 --> 00:26:57,130
আপনি কি মনে করেন আমরা কথা বলেছি?

246
00:26:58,090 --> 00:26:59,170
এটা আপনার সম্পর্কে ছিল.

247
00:26:59,550 --> 00:27:03,170
সে তোমাকে নিয়ে বড়াই করছিল, বলছে
যে আপনি সর্বকালের সেরা বন্ধু ছিলেন।

248
00:27:05,470 --> 00:27:09,350
এমনকি পরের দিন লড়াই করলেও,
আপনি বলছি এটা সম্পর্কে ভুলে যেতে হবে.

249
00:27:11,100 --> 00:27:13,730
তিনি বলেন, এটা ভাল যে আপনি উভয় ভুলে যাওয়া ছিল.

250
00:27:14,940 --> 00:27:15,730
সে হাসছিল।

251
00:28:20,040 --> 00:28:20,920
এখানে ঠিক আছে.

252
00:28:23,420 --> 00:28:25,010
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

253
00:28:25,210 --> 00:28:26,670
এটা ঠিক আছে, আমরা বিভিন্ন দিকে আছি তাই না?

254
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
পরের বার, চল একসাথে কোথাও যাই।

255
00:28:37,890 --> 00:28:39,640
আমার ধারণা এটি একটি "না"।

256
00:28:43,400 --> 00:28:46,900
নাগোয়ার খবর কি দেখেছেন।

257
00:28:47,360 --> 00:28:47,780
হুহ?

258
00:28:48,650 --> 00:28:52,700
অপরাধী বলেছেন যে তিনি একজন মহিলাকে দেখেছেন যার শরীর নেই।

259
00:28:54,790 --> 00:28:57,910
তেকে তেকে কথা বলছেন?

260
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
কারণ.

261
00:29:00,000 --> 00:29:02,540
হয়তো আয়াকাকে একইভাবে হত্যা করা হয়েছে।

262
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
আচ্ছা এটা একই অপরাধী হতে পারে.

263
00:29:06,340 --> 00:29:08,630
এটা ঠিক আছে. এটা শুধু brats জন্য একটি তৈরি গল্প.

264
00:29:14,060 --> 00:29:16,640
আমি মনে করি আপনি সঠিক... দুঃখিত.

265
00:31:03,010 --> 00:31:07,680
আপনি যখন ফিরে তাকান, এটি আপনার কাটা হবে
অর্ধেক শরীর, এবং আপনি মারা যাবে.

266
00:31:53,720 --> 00:31:54,810
কানা !

267
00:31:57,480 --> 00:31:58,640
আয়াকা?

268
00:32:45,520 --> 00:32:47,030
পেতে?
যাও!

269
00:32:47,030 --> 00:32:48,280
তাড়াতাড়ি!

270
00:33:04,170 --> 00:33:05,880
দ্রুততর !

271
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
কেন.

272
00:33:28,730 --> 00:33:29,730
আউচ...

273
00:33:38,870 --> 00:33:40,080
উত্সুমি-কুন।

274
00:34:03,850 --> 00:34:07,610
আপনি আর প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।

275
00:34:08,820 --> 00:34:10,980
এখন আমি বিশ্রাম নিতে পারি

276
00:34:14,240 --> 00:34:16,700
সেই সময় আমি...

277
00:34:16,870 --> 00:34:20,740
এটা ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই ক্লান্ত, আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

278
00:34:21,290 --> 00:34:21,740
ঠিক আছে

279
00:34:23,160 --> 00:34:25,210
ওহাশি-সান, কিছু আছে.

280
00:34:26,920 --> 00:34:29,710
না ধন্যবাদ, আমি এখন চলে যাব।

281
00:35:28,060 --> 00:35:29,600
ঐতিহাসিক শহর কিংবদন্তি

282
00:35:49,670 --> 00:35:52,790
তেকে তেকে

283
00:35:55,340 --> 00:35:56,380
রি-নি চান?

284
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
আপনি কি ভূতের প্রতি আগ্রহী ছিলেন?

285
00:36:03,680 --> 00:36:06,890
আপনি কি তেকে তেকেও গবেষণা করছেন?

286
00:36:07,810 --> 00:36:08,600
তুমিও?

287
00:36:09,520 --> 00:36:10,480
আহ, না।

288
00:36:16,820 --> 00:36:18,440
দুঃখিত...

289
00:36:24,120 --> 00:36:27,370
আমি জানতাম না আপনি শেখান, সাংস্কৃতিক নৃবিজ্ঞান।

290
00:36:28,000 --> 00:36:29,460
আমি এটা আগে উল্লেখ না?

291
00:36:29,460 --> 00:36:32,040
তুমি শুধু ছেলেদের কথা বল।

292
00:36:32,580 --> 00:36:37,710
ওয়েল, তাই আমি এই জিনিস সম্পর্কে গবেষণা করছি.

293
00:36:37,710 --> 00:36:40,420
এমনকি তেকে তেকে সম্পর্কে?

294
00:36:41,130 --> 00:36:45,470
আরে, তেকে তেকে আগ্রহী কেন?

295
00:36:46,310 --> 00:36:48,060
আপনি যাইহোক আমাকে বিশ্বাস করবে না.

296
00:36:49,940 --> 00:36:51,020
আমিও...

297
00:36:52,520 --> 00:36:54,940
খুনের মামলা নিয়েও গবেষণা।

298
00:36:56,820 --> 00:37:00,150
সে তোমার বন্ধু তাই না?

299
00:37:06,700 --> 00:37:07,870
এই দেখুন.

300
00:37:21,550 --> 00:37:28,970
রাতে টেকে টেকে হাজির হবে
ওভারপাস, এবং লক্ষ্য ফোরা দেখুন

301
00:37:29,520 --> 00:37:32,600
শিকার যখন ফিরে তাকায়, তারা নিশ্চিতভাবে নিহত হবে।

302
00:37:33,150 --> 00:37:37,980
পালাতে পারলেই হবে
তিন দিন পর খুন, যাই হোক না কেন

303
00:37:39,610 --> 00:37:46,410
আজকাল, দুই ভাগে বিভক্ত লাশ রয়েছে।

304
00:37:46,580 --> 00:37:50,950
বাচ্চাদের চারপাশে গুজব ছড়ানো হচ্ছে, এটা টেকে টেকে।

305
00:37:54,330 --> 00:37:56,130
এর আগেও কি এমন ঘটনা ঘটেছে?

306
00:37:57,670 --> 00:37:58,790
হ্যাঁ ছিল.

307
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
ঠিক আছে, আমরা সেই মামলাগুলির জন্য দোষী খুঁজে পাইনি।

308
00:38:03,050 --> 00:38:05,800
এমনকি যখন আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের খুঁজে পেয়েছি, তখন কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

309
00:38:08,180 --> 00:38:13,810
যুদ্ধের ঠিক পরে, কাকোগাওয়াতে একটি বিখ্যাত ভূতের গল্প ছিল
শহর, আত্মহত্যাকারী একজন মহিলার সম্পর্কে।

310
00:38:14,060 --> 00:38:17,190
সেই গল্পটি তেকে তেকে কিংবদন্তির শুরু ছিল।

311
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
তাই, একজন অধ্যাপক আমাকে কাকোগাওয়া শহরের একজন পণ্ডিতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

312
00:38:22,570 --> 00:38:24,950
আমি তার সাথে দেখা করে এই মামলা নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছি।

313
00:38:25,450 --> 00:38:26,360
দেখা হবে।

314
00:38:26,820 --> 00:38:27,990
অপেক্ষা করুন।

315
00:38:31,330 --> 00:38:35,290
যদি শেষ রাতে তেকে তেকে দেখি।

316
00:38:37,540 --> 00:38:40,380
কাল কি মরে যাবো?

317
00:38:42,880 --> 00:38:44,260
কি বলছ?

318
00:38:50,310 --> 00:38:51,430
কানা?

319
00:39:06,150 --> 00:39:08,070
আপনার এত জাঙ্ক ফুড দরকার কেন?

320
00:39:08,370 --> 00:39:10,070
আমার শক্তি দরকার।

321
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
ঠিক আছে তাড়াতাড়ি করা যাক.

322
00:39:12,740 --> 00:39:14,290
কেন.

323
00:39:14,830 --> 00:39:17,460
আপনার জীবন লাইনে আছে.

324
00:39:17,920 --> 00:39:19,460
আমি এটা খুব ভাল জানি.

325
00:39:42,270 --> 00:39:44,110
এটা এখনও একটি উপায় আরো, আরো বিশ্রাম পেতে

326
00:39:51,530 --> 00:39:53,370
আমি মায়ের কাছ থেকে একটি মেইল পেয়েছি।

327
00:39:53,830 --> 00:39:55,370
সে নিশ্চয়ই তোমার জন্য চিন্তিত।

328
00:39:58,500 --> 00:39:59,870
আমি কি বলব?

329
00:40:00,630 --> 00:40:02,710
তাকে বলুন আপনি আমার সাথে আছেন।

330
00:40:03,250 --> 00:40:04,710
এটা ঠিক

331
00:40:06,760 --> 00:40:08,510
চলুন একটা ছবি তুলি।

332
00:40:09,550 --> 00:40:11,720
আপনি একটি চতুর এক নিতে নিশ্চিত করুন.

333
00:40:33,530 --> 00:40:37,160
অস্ট্রালোপিথেকাস পরীক্ষার কথা মনে আছে?

334
00:40:37,160 --> 00:40:37,580
হুহ?

335
00:40:38,210 --> 00:40:42,290
যখন আমি কোলাজের জন্য অধ্যয়ন করছিলাম, আপনি আমাকে ইতিহাসের বিষয়ে সাহায্য করেছিলেন।

336
00:40:43,340 --> 00:40:47,250
আমি যখন বলেছিলাম বনমানুষের নাম অস্টো ল্যাটেক্স।

337
00:40:47,760 --> 00:40:52,590
আপনি বলেছেন, না এর অস্ট্রালোপিথেকাস
এবং আমরা যুদ্ধ করেছি যারা সঠিক ছিল।

338
00:40:52,590 --> 00:40:57,260
হ্যাঁ, এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে ভুল
ব্যক্তির মুখে চড় মারবে।

339
00:40:58,310 --> 00:41:02,980
আমি যখন পাঠ্যবই দেখেছি, তুমি ছিলে
সঠিক, এটি ছিল অস্ট্রালোপিথেকাস।

340
00:41:03,150 --> 00:41:04,610
তাই তোর মুখে চড় মারলাম।

341
00:41:04,610 --> 00:41:09,530
সত্যিই কঠিন. আমি জিতলে, আমি এটা হালকাভাবে করতে যাচ্ছি।

342
00:41:09,530 --> 00:41:12,150
তখন তুমি জোরে জোরে কাঁদতে শুরু কর।

343
00:41:12,160 --> 00:41:14,820
তোমার জন্য জোরে কাঁদে।

344
00:41:17,410 --> 00:41:19,870
হুহ? এটা অস্ট্রালোপিথেকাস ছিল?

345
00:41:21,210 --> 00:41:23,000
অস্ট ল্যাটেক্স।

346
00:41:26,090 --> 00:41:29,260
ওহ, প্রফেসর মরিতা... বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।

347
00:41:29,920 --> 00:41:31,050
সে কি ভালো করছে?

348
00:41:31,050 --> 00:41:33,260
হ্যাঁ, তিনি তার শুভেচ্ছা পাঠান.

349
00:41:34,430 --> 00:41:37,350
সাধারণত আমরা শুধু নববর্ষের শুভেচ্ছা কার্ড বিনিময় করি।

350
00:41:38,810 --> 00:41:40,430
আহ, এটা এই এক.

351
00:41:43,940 --> 00:41:46,060
Mikasa-cho lchoume.

352
00:41:46,940 --> 00:41:52,150
আজ থেকে প্রায় ষাট বছর আগে এক নারী অপরাধ করেছিলেন
ওভারপাস থেকে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা।

353
00:41:54,070 --> 00:41:57,660
লাশের নিচের অংশ কেটে ফেলা হয়েছে।

354
00:41:57,910 --> 00:42:03,830
তারপরে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে একটি নিম্ন শরীর নেই।

355
00:42:07,130 --> 00:42:09,880
কেন আত্মহত্যার সিদ্ধান্ত নিলেন ওই মহিলা?

356
00:42:10,170 --> 00:42:13,260
তাকেদা-কুন! কফি খুব দুর্বল, এটি শক্তিশালী করুন!

357
00:42:15,640 --> 00:42:17,930
ওহ, আমি দুঃখিত।

358
00:42:22,100 --> 00:42:26,770
আমি এটা খুব গবেষণা না কিন্তু, আমি অনুমান
সে একটি অপরাধের সাথে জড়িত ছিল।

359
00:42:27,860 --> 00:42:30,900
যে কারণে সেও অর্ধ পাগল হয়ে গেল।

360
00:42:33,450 --> 00:42:39,950
অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে,
লোকেরা মজা করে এবং গুজব শুরু করে।

361
00:42:45,000 --> 00:42:49,170
এটা এখন খুব শক্তিশালী! আপনি যোগ এবং বিয়োগ পান?

362
00:42:49,460 --> 00:42:49,880
উম।

363
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
কি? আপনার যদি কিছু বলার থাকে তবে তা বলুন।

364
00:43:01,060 --> 00:43:02,970
আহ না, দুঃখিত।

365
00:43:09,020 --> 00:43:12,980
তবে, এটি একটি বাচ্চার গুজবের চেয়ে অনেক বেশি শোনাচ্ছে।

366
00:43:14,070 --> 00:43:18,110
কারো মৃত্যুকে বোকামিতে পরিণত করা।

367
00:43:20,830 --> 00:43:23,700
সে কোথায় থাকত জানেন?

368
00:43:23,830 --> 00:43:25,040
হ্যাঁ, আমি জানি কোথায়।

369
00:43:25,460 --> 00:43:29,000
আমি তাকে পথ দেখাবো। এটা যে সহজ না.

370
00:43:31,800 --> 00:43:38,300
কিন্তু, ওই খুনের মামলা? আমি এটা সম্পর্কিত মনে করি না.

371
00:43:38,590 --> 00:43:41,180
আমি জানি না এটি এই গবেষণা করে সাহায্য করবে কিনা।

372
00:43:41,600 --> 00:43:44,640
তুমি বললে যে সে অর্ধেক পাগল হয়ে গেছে তাই না?

373
00:43:44,930 --> 00:43:47,890
বিশেষ করে, কি উপায়ে?

374
00:43:51,210 --> 00:43:54,670
সে লাল জিনিস ছুঁড়ে ফেলতে থাকল।

375
00:43:56,290 --> 00:43:57,590
লাল বস্তু?

376
00:43:58,000 --> 00:44:00,760
জামাকাপড় এবং আসবাবপত্র, যা কিছু লাল ছিল।

377
00:44:01,590 --> 00:44:05,050
আমি যদিও কারণ জানি না. এমনকি, যদি এটি সত্য বা না হয়।

378
00:44:28,370 --> 00:44:29,790
নিচে।

379
00:44:30,160 --> 00:44:33,410
আহ, এখানে নিচে যান এবং ঘুরে যান।

380
00:44:33,410 --> 00:44:35,540
এখানে একটি প্রশিক্ষণ শিবির ছিল।

381
00:44:36,630 --> 00:44:38,590
ওহ হ্যাঁ.

382
00:44:38,590 --> 00:44:40,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

383
00:44:46,550 --> 00:44:51,890
তিনি বলেন, বাড়িওয়ালার মেয়ে এখনো এখানেই থাকে।

384
00:44:53,730 --> 00:44:54,640
তাহলে আপনি কি করতে চান?

385
00:44:54,980 --> 00:44:56,650
ঠিক আছে, আমাদের সেখানে নিয়ে যান।

386
00:45:06,860 --> 00:45:12,040
প্রতি কয়েক বছর ধরে লোকেরা কাশিমা রেইকো-সান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আসে।

387
00:45:12,660 --> 00:45:16,250
তিনি একজন সুন্দরী নার্স ছিলেন।

388
00:45:17,000 --> 00:45:20,210
তিনি 19 সালে চলে গেছেন...

389
00:45:20,210 --> 00:45:22,210
1948।

390
00:45:22,210 --> 00:45:26,630
ওহ, তখন আমার বয়স ছয় বা সাত বছর।

391
00:45:26,630 --> 00:45:29,720
এটা কি সত্য যে সে সমস্ত লাল বস্তু পরিত্যাগ করছিল?

392
00:45:29,720 --> 00:45:32,510
হ্যাঁ, এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

393
00:45:33,100 --> 00:45:37,810
জামাকাপড় এবং সবকিছু। তিনি এটা নিক্ষেপ
দ্বিতীয় তলার জানালা থেকে বাইরে।

394
00:45:40,650 --> 00:45:43,150
রেইকো কেন আত্মহত্যা করেছে জানেন?

395
00:45:43,990 --> 00:45:44,860
না.

396
00:45:45,280 --> 00:45:50,240
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন, একজন আমেরিকান সৈন্য তাকে লাঞ্ছিত করেছিল।

397
00:45:51,030 --> 00:45:54,330
কাজ থেকে বাড়ি ফিরে ক্ষেতে এ ঘটনা ঘটে।

398
00:45:55,370 --> 00:45:59,210
যেহেতু সে সুন্দরী ছিল তাই তাকে টার্গেট করা হচ্ছিল।

399
00:45:59,630 --> 00:46:02,090
তার আশেপাশের অনেক লোকের দ্বারা।

400
00:46:02,380 --> 00:46:04,710
সে ধর্ষিত হয়েছে মানে?

401
00:46:06,050 --> 00:46:07,300
এছাড়াও...

402
00:46:07,970 --> 00:46:10,390
আমি জানি না এটা সত্যি কি না কিন্তু,

403
00:46:11,300 --> 00:46:14,930
সে তখনও কুমারী ছিল, যখন এটা ঘটেছিল।

404
00:46:17,770 --> 00:46:21,150
তাই সে রক্তপাত করবে?

405
00:46:22,610 --> 00:46:26,400
সেটা ছিল.. হয়ে গেল..

406
00:46:26,740 --> 00:46:29,860
আমি জানি না এটা কি বলা হয়.

407
00:46:30,240 --> 00:46:31,700
ট্রমা?

408
00:46:32,120 --> 00:46:33,910
হ্যাঁ, ট্রমা!

409
00:46:34,540 --> 00:46:38,410
এই কারণেই সে লাল রং পছন্দ করে না।

410
00:46:38,410 --> 00:46:42,420
সে যা বলছে তার অর্ধেক বিশ্বাস করা উচিত নয়।

411
00:46:43,210 --> 00:46:47,840
আমিও খুব কাছাকাছি থাকতাম কিন্তু আমি সেই গল্পটি কখনও শুনিনি।

412
00:46:47,920 --> 00:46:49,670
তুমি শুধু চুপ কর

413
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
আমি আমার বাবা-মায়ের কথা শুনেছি।

414
00:46:52,850 --> 00:46:55,100
কোনো প্রমাণ নেই।

415
00:46:55,810 --> 00:46:59,980
যাই হোক, কোন আমেরিকান সৈন্য এই দেশের এলাকায় থাকবে না।

416
00:47:00,440 --> 00:47:02,230
শুধু মুখ বন্ধ কর।

417
00:47:03,480 --> 00:47:06,070
সে কিছুই জানে না।

418
00:47:14,620 --> 00:47:16,030
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

419
00:47:19,620 --> 00:47:21,790
আমাদের জন্য অধ্যাপক ধন্যবাদ.

420
00:47:35,970 --> 00:47:37,060
মাফ করবেন।

421
00:47:37,810 --> 00:47:41,770
যেহেতু আমি নিশ্চিত ছিলাম না, আমি কিন্তু কিছুই বলিনি।

422
00:47:43,940 --> 00:47:48,610
তেকে তেকে আসলেই থাকতে পারে।

423
00:47:50,610 --> 00:47:55,660
আমিও মনে করি এর মধ্যে কিছু আছে
যে মহিলাটিও আত্মহত্যা করেছে।

424
00:47:56,990 --> 00:47:58,160
আপনি কিছু জানেন?

425
00:48:01,290 --> 00:48:04,580
এটা একটা গুজব যখন আমি মিডল স্কুলে ছিলাম।

426
00:48:05,540 --> 00:48:09,840
যেখানে তিনি মারা গেছেন সেখানে একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয়েছে।

427
00:48:10,340 --> 00:48:15,680
তাই তার ছোট বোন প্রতিদিন সেখানে যেত।

428
00:48:15,680 --> 00:48:18,560
তিনি সেখানে জলখাবার এবং ফুল, নৈবেদ্য রাখেন।

429
00:48:19,140 --> 00:48:22,020
ছোট বোন চলে গেছে এবং...

430
00:48:23,060 --> 00:48:26,900
স্মৃতিসৌধও পড়ে যায়।

431
00:48:29,530 --> 00:48:34,530
গুঞ্জন তেকে তেকে কিংবদন্তি
সেই সময় থেকে শুরু হয়েছিল।

432
00:48:35,160 --> 00:48:40,990
তাই হয়তো আপনি যদি স্মৃতিসৌধকে আবার জায়গায় রাখেন...

433
00:48:43,620 --> 00:48:44,370
কানা।

434
00:49:03,230 --> 00:49:04,770
চো.

435
00:49:08,690 --> 00:49:11,520
এলাকার নাম লিখুন।

436
00:49:14,110 --> 00:49:16,950
আমি এই মুহূর্তে কি করছি!

437
00:49:18,450 --> 00:49:20,330
আমরা এই ভাড়া গাড়ির জন্য একটি ছাড় পেয়েছি।

438
00:49:22,330 --> 00:49:23,950
নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.

439
00:49:23,950 --> 00:49:25,790
অবশেষে.

440
00:49:30,250 --> 00:49:32,840
আপনি কি মনে করেন সেই ব্যক্তির গল্প সত্য?

441
00:49:35,380 --> 00:49:40,220
আমি জানি না, তবে অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমাদের যা করা যায় তা করা উচিত।

442
00:49:40,550 --> 00:49:42,850
স্মৃতিসৌধটা কি শুধুই পাথর?

443
00:49:45,770 --> 00:49:47,020
আপনি কি মনে করেন?

444
00:49:53,820 --> 00:49:55,030
আপনি কি শুনছেন?

445
00:49:57,740 --> 00:50:00,740
আরে রি-নি চ্যান? রি-নি চান?

446
00:50:00,830 --> 00:50:03,580
আপনি কি শুনছেন?
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?!

447
00:50:04,950 --> 00:50:07,910
আমাদের কিছু করা দরকার নয়তো আমরা মরে যাব!

448
00:50:08,500 --> 00:50:09,670
আমাদের কেন?

449
00:50:13,000 --> 00:50:16,340
আমিও দেখেছি।

450
00:50:18,380 --> 00:50:20,140
আমিও ভূত দেখেছি।

451
00:50:24,390 --> 00:50:29,230
আমি যখন গবেষণা করছিলাম, আমি কৌতূহলী হয়ে উঠলাম, তাই আমি ওভারপাসে গেলাম।

452
00:50:39,740 --> 00:50:41,360
আমি এটা বাস্তব মনে হয়নি.

453
00:50:41,370 --> 00:50:44,490
আমাকে বলোনি কেন?
কি যে ভালো হবে!

454
00:50:51,540 --> 00:50:53,250
কয়টা সময় দেখেছেন?

455
00:50:54,040 --> 00:50:55,250
তোমার কি অবস্থা?

456
00:50:56,260 --> 00:50:57,420
আমি জানি না

457
00:50:59,340 --> 00:51:00,510
আমি মনে করি.

458
00:51:01,510 --> 00:51:03,390
তখনও সাতটা বাজেনি।

459
00:51:05,850 --> 00:51:07,560
তারপর ঠিক আপনার পরে.

460
00:51:15,360 --> 00:51:17,860
আমাদের দুজনের হাতে মাত্র দুই ঘণ্টা বাকি

461
00:51:47,770 --> 00:51:51,020
আরে এটা কি সত্যিই এখানে?

462
00:51:53,400 --> 00:51:54,810
ট্রেনের ট্র্যাক থাকা উচিত!

463
00:51:54,810 --> 00:51:57,480
আমি শুধু নির্দেশনা অনুসরণ করছি!

464
00:52:01,070 --> 00:52:03,200
আমাদের আর মাত্র এক ঘণ্টা বাকি!

465
00:52:04,780 --> 00:52:10,080
সেটা হতে পারে না। আমি যদিও তারা ওভারপাস পরিত্রাণ পেয়েছি.

466
00:52:10,080 --> 00:52:12,460
ট্রেনের ট্র্যাক এখনও সেখানে থাকা উচিত।

467
00:52:12,460 --> 00:52:15,540
তাহলে সামনে এই জিনিসটা কি?

468
00:52:16,130 --> 00:52:18,090
এখানে কিছুই নেই! মূর্খ!

469
00:52:18,090 --> 00:52:20,960
উম... আমি এখনই এটা নিয়ে গবেষণা করতে যাচ্ছি।

470
00:52:20,970 --> 00:52:25,590
একটু শান্ত হও, একটু শান্ত হও।

471
00:52:28,220 --> 00:52:31,930
মানচিত্র পরিবর্তন হতে পারে.

472
00:52:34,520 --> 00:52:37,560
প্রফেসর আমাকে ধরলে আমি কষ্ট পাব।

473
00:52:39,690 --> 00:52:40,980
তাড়াতাড়ি কর!

474
00:52:40,990 --> 00:52:42,570
W...w...এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

475
00:52:53,290 --> 00:52:54,000
হুহ?

476
00:52:55,080 --> 00:52:56,290
এটা একই.

477
00:52:58,670 --> 00:53:03,880
উম হ্যালো? আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত যে আপনি মিকাসা-চোতে আছেন?

478
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
হ্যাঁ আমরা এখানে.

479
00:53:13,180 --> 00:53:15,020
আপনি কি শুধু বলেন.

480
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
আমি বললাম আমরা মিসাকায় আছি।

481
00:53:17,020 --> 00:53:17,650
মিসা?

482
00:53:19,650 --> 00:53:23,610
কি বলছ? মিসাকা-চো না।

483
00:53:23,610 --> 00:53:25,900
এটা মিকাসা-চো, মিকাসা।

484
00:53:25,900 --> 00:53:30,160
এটি তিনটি এবং ছাতা সহ কাঞ্জি।

485
00:53:32,950 --> 00:53:34,790
তিনি বললেন এটা মিসাকা-চো নয়, মিকাসা-চো।

486
00:53:40,250 --> 00:53:42,170
ওহ, এটা আমার ভুল ছিল.

487
00:53:42,920 --> 00:53:44,170
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

488
00:53:44,720 --> 00:53:45,590
হ্যালো।

489
00:53:46,090 --> 00:53:48,630
আপনি কি মিসাকা-চোতে আছেন?

490
00:53:49,050 --> 00:53:50,640
হুহ? ওহ হ্যাঁ.

491
00:53:51,760 --> 00:53:57,850
তারপর রাতের মধ্যে সেখানে পৌঁছানোর দরকার হলে
তাড়াতাড়ি সেখান থেকে মিকাসা-চো পর্যন্ত ৮ কিমি।

492
00:53:57,850 --> 00:53:58,520
কি?

493
00:53:58,770 --> 00:53:59,900
কি হয়েছে?

494
00:54:25,380 --> 00:54:27,760
সে খুব ধীর।

495
00:54:43,860 --> 00:54:45,070
কোন পথে?

496
00:54:45,650 --> 00:54:47,610
দয়া করে সরাসরি এগিয়ে যান।

497
00:54:48,030 --> 00:54:51,570
কোন দিকে।
আমি জানি না!

498
00:54:51,570 --> 00:54:53,570
দয়া করে সরাসরি এগিয়ে যান।

499
00:54:53,580 --> 00:54:55,580
আমাকে একটি বিরতি দিন!

500
00:54:58,620 --> 00:55:00,710
ইতিমধ্যে 30 মিনিট অতীত।

501
00:55:01,080 --> 00:55:04,340
হুম এটা... আমি দেখতে পাচ্ছি।

502
00:55:04,340 --> 00:55:05,920
আমরা কোন পথে যাব?

503
00:55:06,300 --> 00:55:09,420
উম তুমি যাও, উম।

504
00:55:09,430 --> 00:55:11,180
আমি মনে করি.

505
00:55:13,050 --> 00:55:15,430
আরে তুমি, কি করছ?

506
00:55:15,430 --> 00:55:17,350
হুম, বেশি কিছু না।

507
00:55:17,350 --> 00:55:19,730
এই নামকাটা প্রফেসরের ল্যাবরেটরি।

508
00:55:20,350 --> 00:55:22,560
আহ হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি জানি.

509
00:55:22,940 --> 00:55:24,400
হ্যালো? তাকেদা-সান?

510
00:55:24,480 --> 00:55:28,610
তিনি আমাকে এখানে আসতে বললেন, কেবিনেট চেক করতে

511
00:55:31,320 --> 00:55:32,200
তাহলে এটা কেমন।

512
00:55:34,280 --> 00:55:36,490
ঠিক আছে তাই দেখা হবে.
অপেক্ষা করুন।

513
00:55:37,080 --> 00:55:39,040
আমি বাসায় যাচ্ছি।
তুমি পারবে না।

514
00:55:39,370 --> 00:55:41,910
আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি.
না না।

515
00:55:45,710 --> 00:55:48,090
আউচ আউচ।
চুপ থাক।

516
00:55:49,670 --> 00:55:50,920
তিনি কি স্তব্ধ আপ?

517
00:55:51,590 --> 00:55:53,720
আমাকে দাও! হ্যালো?

518
00:55:54,180 --> 00:55:55,890
হ্যালো? হ্যালো?

519
00:55:59,180 --> 00:56:00,480
আমাদের কি করা উচিত?

520
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
কানা।

521
00:56:07,270 --> 00:56:09,780
কোন পথ বেছে নিন।
কি?

522
00:56:11,860 --> 00:56:14,950
এখন, আমাদের একটি রাস্তা বেছে নিতে হবে।

523
00:56:25,750 --> 00:56:26,460
ঠিক আছে।

524
00:56:28,050 --> 00:56:30,340
ডানে বাঁক!
হ্যালো?

525
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
ডানে বাঁক! ঠিক! ঠিক!

526
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
এটা এখানে নেই.

527
00:57:02,410 --> 00:57:03,450
এটা এখানে নেই.

528
00:57:04,540 --> 00:57:07,380
কেন আমি আমার গবেষণা পত্র হিসাবে Teke Teke বাছাই করা চয়ন.

529
00:57:07,380 --> 00:57:09,380
হাল ছাড়বেন না!

530
00:57:10,630 --> 00:57:12,960
আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের মধ্যে কোনটি বড়।

531
00:57:15,800 --> 00:57:17,260
অপেক্ষা করুন, সেখানে!

532
00:57:46,540 --> 00:57:52,550
কাশিওয়া... এরিকো..

533
00:57:53,000 --> 00:57:54,050
এই তো!

534
00:58:07,560 --> 00:58:10,560
অনেক দেরি হয়ে গেছে!
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

535
00:58:58,320 --> 00:59:00,110
ইতিমধ্যে আটটা বেজে গেছে।

536
00:59:42,160 --> 00:59:46,410
এটা ছিল, অস্ট্রালোপিথেকাস?

537
00:59:47,200 --> 00:59:49,160
অস্ট্রালোপিথেকাস।

538
00:59:53,170 --> 00:59:56,840
হুহ? এটা Australopithecusle ছিল?

539
00:59:59,300 --> 01:00:01,340
বাড়িতে গেলে আমাদের আরও পড়াশোনা করতে হবে।

540
01:00:24,610 --> 01:00:26,660
ধুর এটা কি হচ্ছে?

541
01:00:29,950 --> 01:00:32,620
লালটা হয়তো ভালো না!
কি লাল?!

542
01:00:32,710 --> 01:00:36,000
সে কি লাল পছন্দ করে না?

543
01:00:36,420 --> 01:00:39,250
যাদের কাছে লাল আছে, তারাও মেরে ফেলবে!

544
01:00:41,380 --> 01:00:43,720
এই গাড়িটা লাল!

545
01:00:43,720 --> 01:00:44,930
হ্যাঁ!

546
01:00:56,150 --> 01:00:57,100
চলুন!

547
01:01:09,700 --> 01:01:11,620
তোমার সব লাল খুলে ফেলো!

548
01:01:16,500 --> 01:01:18,790
তাড়াতাড়ি! দৌড়!

549
01:01:27,760 --> 01:01:31,100
রি-নি চ্যান! কোথায় তুমি?

550
01:01:44,610 --> 01:01:45,530
না!

551
01:02:46,970 --> 01:02:49,130
কানা ! কানা !

552
01:02:51,300 --> 01:02:52,590
এখানে!

553
01:02:54,100 --> 01:02:55,510
আপনি কি বেঁচে আছেন?

554
01:02:56,140 --> 01:02:57,520
আমি ভালো আছি!

555
01:02:59,850 --> 01:03:01,900
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছ।

556
01:03:03,310 --> 01:03:05,360
আমি আসছি, তাই অপেক্ষা করুন।

557
01:04:01,750 --> 01:04:04,170
যে ব্যক্তি সেখানে বসবাস করত সে সরে গেল।

558
01:04:04,540 --> 01:04:05,920
না সে মারা গেছে।

559
01:04:05,920 --> 01:04:07,670
সে কি হাসপাতালে নেই?

560
01:04:07,670 --> 01:04:11,130
লোকেরা বলে যে সে জানালা থেকে লাল জিনিস ছুড়ে ফেলেছিল।
কি?!

561
01:04:11,470 --> 01:04:13,300
কেন.
আমি জানি না

562
01:05:46,770 --> 01:05:50,860
এক বছর পর

563
01:06:12,250 --> 01:06:15,670
ওহ সত্যিই, আপনি কখন কাকোগাওয়া গিয়েছিলেন?
হ্যাঁ।

564
01:06:16,300 --> 01:06:17,970
দুঃখিত, অনুপ্রবেশ করতে.

565
01:06:17,970 --> 01:06:21,470
এটা ঠিক আছে. আমি এখানে স্থানান্তরিত করার পর কোনো দর্শক পাইনি।

566
01:06:25,060 --> 01:06:26,270
কানা-সান কোথায়?

567
01:06:27,060 --> 01:06:28,270
সে তার ঘরে আছে।

568
01:06:28,810 --> 01:06:31,190
আহ, তাকে বলুন.

569
01:06:31,400 --> 01:06:33,190
কারণ সে নিজে থেকে বের হবে না।

570
01:06:54,090 --> 01:06:55,460
আমি প্রবেশ করছি.

571
01:07:03,640 --> 01:07:05,140
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

572
01:07:07,770 --> 01:07:11,850
আমার কথা মনে আছে? এটা.. তাকেদা.

573
01:07:13,730 --> 01:07:16,900
উম, আমি কাকোগাওয়াতে ছিলাম।

574
01:07:18,240 --> 01:07:22,910
আমি এখানে কলেজে যাবো।

575
01:07:23,320 --> 01:07:24,910
এই এলাকা।

576
01:07:32,460 --> 01:07:34,040
এটা দুঃখজনক ছিল.

577
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
রি-সান সম্পর্কে

578
01:07:41,930 --> 01:07:43,930
আমি ধাঁধা করতে যাচ্ছি.

579
01:07:54,150 --> 01:07:56,270
আপনি কিছু চা চান?

580
01:07:57,610 --> 01:08:01,280
কানা-চান, আজকের দিনটা খুব সুন্দর।
তুমি কি বাইরে যেতে চাও না।

581
01:08:06,080 --> 01:08:08,620
তার চাচাতো ভাই মারা যাওয়ার পর থেকে সে এমনই আছে।

582
01:08:09,700 --> 01:08:12,120
সারা বছর?

583
01:08:12,750 --> 01:08:15,790
লোকে বলেছিল সময় তাকে সুস্থ করে দেবে, কিন্তু...

584
01:08:16,960 --> 01:08:18,670
তার জন্য এটা বিপরীত.

585
01:08:25,760 --> 01:08:28,390
কানা-চান কি মিষ্টি পছন্দ করে?

586
01:08:28,970 --> 01:08:31,390
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.

587
01:08:37,860 --> 01:08:39,400
কানা-চান তুমি ঠিক আছো?

588
01:08:40,400 --> 01:08:43,400
আপনি ঠিক আছেন?




